Jotkin television äänentoistoon liittyvät asetukset ovat puheen selkeyden kannalta myrkkyä. Internetissä kiertävän vitsin mukaan on kaksi syytä käyttää tekstityksiä elokuvaa tai tv-ohjelmaa katsoessa. Joko ei ymmärrä ohjelmassa tai elokuvassa puhuttavaa kieltä – tai on syömässä sipsejä, eikä siis kuule puhetta kunnolla. Puheen kuuluvuudessa voi kuitenkin esiintyä ongelmia myös ilman syöminkejä. Tämä ei välttämättä johdu omista korvista, vaan siitä, että televisiosta kantautuva puheääni on lähtökohtaisesti vaikeasti ymmärrettävää.
