Suomenlinnan Hoitokunnan hallintojohtaja sanoo Helsingin Sanomille pitävänsä itsekin kyltin sanamuotoa epäonnistuneena. Suomenlinnaan ilmestyneet paimenkyltit herättävät ärsytystä turistien keskuudessa ja ovat puhuttaneet myös alueen asukkaita, uutisoi Helsingin Sanomat. Suomenlinnan virallisella logolla varustetut kyltit ohjeistavat matkailijoita olemaan menemättä tietyille Suomenlinnan alueille. Kylteissä lukee varsin suorasukaisesti suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi: ”Käänny takaisin! Edestäsi alkaa asuinalue, eikä siellä ole nähtävyyksiä tai palveluita. Auta vaalimaan asukkaiden kotirauhaa ja palaa takaisin Siniselle reitille.”
