Uimalakki oli jäänyt altaaseen. Se piti hakea pois. Sunnuntaina nähtiin erikoinen hetki, kun olympiauintien alkuerät keskeytyivät hetkeksi Pariisissa. Uimarit istuivat tuoleillaan altaan laidalla, kun Maxin suoraan tv-kuvaan ilmestyi mies sateenkaaren värisissä uimahousuissaan. Kukaan ei tuntunut tietävän, mistä on kyse.
